총애를 받으나 욕을 받으나 다같이 놀란 것 같이 하라.

큰 걱정을 귀하게 여기기를 내 몸과 같이 하라.

총애를 받으나 욕을 받으나 다같이 놀란 것 같이 하란 말은 무엇을 일컬음인가?

총애는 항상 욕이 되기 마련이니 그것을 얻으도 놀란 것 처럼 할 것이요,그것을 잃어도 놀란 것 처럼 할 것이다.

이것을 일컬어 총애를 받으나 욕을 받으나 늘 놀란 것 같이 하라 한 것이다.

큰 걱정을 귀하게 여기기를 내 몸과 같이 하란 말은 무엇을 일컬음인가?

나에게 큰 걱정이 있는 까닭은 내가 몸을 가지고 있기 때문이다.

내가 몸이 없는데 이르면 나에게 무슨 걱정이 이겠는가?

그러므로 자기를 몸을 귀하게 여기는 것처럼 천하를 귀하게 여기는 자에겐 정녕코 천하를 맡길 수 있는 것이다.

자기 몸을 아끼는 것 처럼 천하를 아끼는 자에겐 정녕코 천하를 맡길 수 있는 것이다.

(노자도덕경 에서 김용옥지음)